„Oblicuo“ ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /o.βliˈku.o/.
„Oblicuo“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das schräg oder schief ist. In verschiedenen Kontexten kann es auch eine metaphorische Bedeutung haben, etwa für etwas, das indirekt oder nicht direkt ist. Es ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in wissenschaftlichen oder technischen Texten häufiger vorkommt.
La línea oblicua cruza la página diagonalmente.
(Die schräge Linie durchquert die Seite diagonal.)
Su mirada era oblicua, como si escondiera algo.
(Ihr Blick war schräg, als ob sie etwas verbergen würde.)
La mesa está colocada de manera oblicua en la habitación.
(Der Tisch ist schräg im Raum aufgestellt.)
Der Ausdruck „oblicuo“ wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch in spezifischen Kontexten und Redewendungen präsent. Hier sind einige Beispiele:
Tener una visión oblicua.
(Eine schräge Sichtweise haben.)
Hier bedeutet es, dass jemand eine nicht geradlinige oder nicht ehrliche Perspektive hat.
Actuar de forma oblicua.
(Sich schräg verhalten.)
Dies bedeutet, dass jemand nicht direkt oder aufrichtig handelt.
Un comentario oblicuo.
(Ein schiefer Kommentar.)
Dies bezieht sich auf einen indirekten oder impliziten Kommentar.
Das Wort „oblicuo“ stammt aus dem Lateinischen „obliquus“, was „schräg, schief oder indirekt“ bedeutet. Es hat im Spanischen eine ähnliche Bedeutung beibehalten.
Synonyme:
- Inclinado (geneigt)
- Sesgado (schief)
Antonyme:
- Recto (gerade)
- Vertical (vertikal)
- Horizontal (horizontal)
Diese Synonyme und Antonyme zeigen, wie „oblicuo“ in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, insbesondere im wissenschaftlichen oder geometrischen Bereich.