obligados de regreso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (männlich, Pluralform)

Phonetische Transkription

/obli'ɣaðos de re'ɣreso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

rückkehrende Verpflichtete

Bedeutung

"Obligados de regreso" wird in der spanischen Sprache im Kontext des Gesetzes verwendet, um Personen zu bezeichnen, die verpflichtet sind, an einen bestimmten Ort oder Zustand zurückzukehren, um eine rechtliche Verpflichtung zu erfüllen.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird eher in schriftlichen Rechtstexten als in Alltagsgesprächen verwendet.

Beispielsätze

1. Los obligados de regreso deben presentarse ante el juez en un plazo máximo de 30 días.

2. Die rückkehrenden Verpflichteten müssen dem Richter innerhalb einer Frist von maximal 30 Tagen erscheinen.

3. Los obligados de regreso deben cumplir con todas las disposiciones establecidas en el documento.

4. Die rückkehrenden Verpflichteten müssen alle Bestimmungen in dem Dokument einhalten.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar obligado de regreso": Eine Person, die eine gerichtliche Anordnung erhalten hat, zu einem bestimmten Zeitpunkt an denselben Ort zurückzukehren.

2. Sie ist obligada de regreso und muss morgen vor Gericht erscheinen.

3. "No cumplir como obligado de regreso": Nicht die erforderlichen Verpflichtungen erfüllen, zu einem bestimmten Zeitpunkt zurückzukehren.

4. Si no cumples como obligado de regreso, podrías tener problemas legales.

5. "Presentarse como obligado de regreso": Zu der angegebenen Zeit und an dem angegebenen Ort erscheinen.

6. Debes presentarte como obligado de regreso el día señalado.

Etymologie

Das Wort "obligados" stammt vom Lateinischen "obligatus" ab, was "verpflichtet" bedeutet. "De regreso" bedeutet "zurück" oder "rückkehrend" auf Spanisch.

Synonyme

• Obligados a retornar
• Retornantes obligados

Antonyme

• No obligados de regreso
• Voluntarios de permanencia