obligatorio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/obliˈɣatoɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• obligatorisch
• zwingend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "obligatorio" bezeichnet etwas, das gesetzlich oder durch Vorschriften erforderlich ist. Es wird häufig verwendet, um Pflichten, gesetzliche Anforderungen oder notwendige Maßnahmen zu beschreiben.

Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, wobei in formellen und rechtlichen Diskussionen eine höhere Häufigkeit zu beobachten ist.

Beispielsätze

1. La asistencia a la reunión es obligatoria.

2. Die Teilnahme an der Sitzung ist obligatorisch.

3. Es obligatorio usar un casco cuando montas en bicicleta.

4. Es ist obligatorisch, einen Helm zu tragen, wenn du Fahrrad fährst.

5. Las clases de educación física son obligatorias en la escuela.

6. Der Sportunterricht ist in der Schule obligatorisch.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "obligatorio" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft in Bezug auf gesetzliche oder soziale Anforderungen.

1. Es obligatorio cumplir con la ley.

2. Es ist obligatorisch, das Gesetz einzuhalten.

3. La inscripción en este curso es obligatoria para todos los estudiantes.

4. Die Anmeldung zu diesem Kurs ist für alle Schüler obligatorisch.

5. La identificación es obligatoria para acceder al edificio.

6. Ein Ausweis ist obligatorisch, um das Gebäude zu betreten.

7. El uso del cinturón de seguridad es obligatorio en todos los vehículos.

8. Das Tragen des Sicherheitsgurts ist in allen Fahrzeugen obligatorisch.

Etymologie

Das Wort "obligatorio" stammt vom lateinischen "obligatorius", was "verbindlich" oder "verpflichtend" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "obligare", was so viel wie "verpflichten" oder "binden" heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - forzoso - necesario - imperativo

Antonyme: - opcional - voluntario - dispensable