Nomen
[ˈo.βɾa]
In der spanischen Sprache hat das Wort "obra" mehrere Bedeutungen. Hauptsächlich bezeichnet es ein Werk, insbesondere ein geschaffenes Kunstwerk oder eine literarische Schöpfung. Es kann sich auch auf eine Bauarbeiten oder ein Projekt im weitesten Sinne beziehen. Das Wort hat eine hohe Frequenz der Nutzung und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, oft in kulturellen, rechtlichen oder technischen Diskussionen.
La obra de teatro fue muy aclamada por la crítica.
(Das Theaterstück wurde von der Kritik hochgelobt.)
Están construyendo una nueva obra en el centro de la ciudad.
(Sie bauen ein neues Projekt im Stadtzentrum.)
Su última obra literaria ha tenido un gran impacto en la literatura contemporánea.
(Sein neuestes literarisches Werk hat einen großen Einfluss auf die zeitgenössische Literatur gehabt.)
"Obra" wird häufig in verschiedenen Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Esta pintura es una obra maestra del arte moderno.
(Dieses Gemälde ist ein Meisterwerk der modernen Kunst.)
"Hacer una obra"
(Ein Werk schaffen)
Muchos artistas sueñan con hacer una obra que cambie el mundo.
(Viele Künstler träumen davon, ein Werk zu schaffen, das die Welt verändert.)
"Obra benéfica"
(Wohltätiges Werk)
La fundación realiza una obra benéfica para ayudar a los niños necesitados.
(Die Stiftung führt ein wohltätiges Werk zur Unterstützung bedürftiger Kinder durch.)
"Obra en construcción"
(Werk im Bau)
La obra en construcción de la carretera causó mucho tráfico.
(Das Bauwerk der Straße verursachte viel Verkehr.)
"Obra pública"
(Öffentliches Werk)
Das Wort "obra" stammt aus dem lateinischen "opus", was "Werk" bedeutet. Der Übergang von "opus" zu "obra" ist durch phonetische Veränderungen und den Einfluss der romanischen Sprachen entstanden.
Diese umfassende Antwort gibt Ihnen einen tiefen Einblick in das Wort "obra" und seine Verwendung im Spanischen.