obrar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Obrar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/ oˈβɾaɾ /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• handeln
• wirken
• tun

Bedeutung und Verwendung

"Obrar" bedeutet in der spanischen Sprache, eine Handlung vorzunehmen oder etwas zu tun. Es kann sich auf physische Handlungen sowie auf das Handeln im rechtlichen oder moralischen Sinn beziehen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in formellen oder rechtlichen Texten anzutreffen.

Beispielsätze

1. "Debemos obrar con cuidado en esta situación."
   "Wir müssen in dieser Situation vorsichtig handeln."

2. "El juez decidió obrar conforme a la ley."
   "Der Richter entschloss sich, nach dem Gesetz zu handeln."

3. "Es importante obrar siempre con honestidad."
   "Es ist wichtig, immer ehrlich zu handeln."

Idiomatische Ausdrücke

"Obrar" kann Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke sein. Hier sind einige Beispiele:

1. "Obrar con cabeza."
   "Mit Verstand handeln."

2. "Obrar en beneficio de otros."
   "Im Interesse anderer handeln."

3. "Obrar de buena fe."
   "In gutem Glauben handeln."

4. "Obrar a su antojo."
   "Nach eigenem Ermessen handeln."

5. "Obrar por el bien común."
   "Für das Gemeinwohl handeln."

Etymologie

Das Wort "obrar" stammt vom lateinischen "operari", was "arbeiten" oder "handeln" bedeutet. Es hat im Spanischen eine ähnliche Bedeutung beibehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Actuar - Hacer - Realizar

Antonyme: - Inhibirse (sich zurückhalten) - No actuar (nicht handeln)