Wortart

"Obras" ist ein Substantiv im Plural. Das Singular Wort ist "obra".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˈo.βɾas/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Werke
• Arbeiten
• Bauwerke

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezieht sich "obras" auf verschiedene Arten von Arbeiten, einschließlich künstlerischer, literarischer oder physischer Projekte. In einem wirtschaftlichen oder technischen Kontext kann es auch Bauarbeiten oder Infrastrukturprojekte beschreiben. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten wie Berichten, Artikeln oder wissenschaftlichen Arbeiten verwendet, kommt aber auch in der mündlichen Sprache vor.

Beispiele

1. Las obras de construcción comenzarán el próximo mes.

2. Die Bauarbeiten werden nächsten Monat beginnen.

3. Sus obras literarias son muy reconocidas en el mundo hispanohablante.

4. Seine literarischen Werke sind in der spanischsprachigen Welt sehr anerkannt.

5. La ciudad empezó a planificar nuevas obras para mejorar el transporte público.

6. Die Stadt begann mit der Planung neuer Projekte zur Verbesserung des öffentlichen Transports.

Idiomatische Ausdrücke

"Obras" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:

1. Obras son amores
2. Bedeutung: Taten sagen mehr als Worte.
3. „Obras son amores, y no buenas razones.“

4. „Werke sind Liebe, und keine guten Gründe.“

5. No hay obras sin dificultades

6. Bedeutung: Jede größere Aufgabe hat ihre Herausforderungen.
7. „No hay obras sin dificultades, pero siempre se pueden superar.“

8. „Es gibt keine Arbeiten ohne Schwierigkeiten, aber man kann sie immer überwinden.“

9. Obras de caridad

10. Bedeutung: Wohltätigkeitsarbeiten.
11. „La organización realiza diversas obras de caridad cada año.“
12. „Die Organisation führt jedes Jahr verschiedene Wohltätigkeitsarbeiten durch.“

Etymologie

Das Wort "obra" stammt aus dem Lateinischen "opera", was "Arbeit" oder "Wirkung" bedeutet. Der Ursprung bezieht sich auf die Idee der Schaffung oder der Produktion von etwas.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Trabajos (Arbeiten) - Proyectos (Projekte) - Creaciones (Schöpfungen)

Antonyme: - Inacción (Untätigkeit) - Destrucción (Zerstörung) - Desorden (Unordnung)

Diese umfassenden Informationen geben einen detaillierten Überblick über das Wort "obras" im spanischen Sprachgebrauch.