obscuridad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/obs.ku.ɾi.ðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Dunkelheit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort obscuridad bedeutet "Dunkelheit" und beschreibt den Zustand, in dem es wenig oder kein Licht gibt. Es kann sowohl in einem physischen Sinne (z.B. in einem dunklen Raum) als auch metaphorisch (z.B. in Bezug auf Unkenntnis oder Unsicherheit) verwendet werden. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. La obscuridad de la noche me hizo sentir incómodo.

2. Die Dunkelheit der Nacht ließ mich unbehaglich fühlen.

3. No puedo ver nada en la obscuridad.

4. Ich kann in der Dunkelheit nichts sehen.

5. La obscuridad del bosque es un poco aterradora.

6. Die Dunkelheit des Waldes ist ein wenig beängstigend.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Estar en la obscuridad" bedeutet, über etwas nicht informiert oder unwissend zu sein.
2. A menudo me siento en la obscuridad sobre las decisiones de la empresa.

3. Oft fühle ich mich im Dunkeln über die Entscheidungen des Unternehmens.

4. "Salir de la obscuridad" bedeutet, die Unkenntnis hinter sich zu lassen oder Klarheit zu erlangen.

5. Ella finalmente salió de la obscuridad y entendió lo que estaba sucediendo.

6. Sie kam endlich aus der Dunkelheit heraus und verstand, was vor sich ging.

7. "La obscuridad antes del amanecer" ist ein Sprichwort, das die Idee beschreibt, dass es oft am dunkelsten ist, bevor es besser wird.

8. Recuerda que hay obscuridad antes del amanecer.
9. Denk daran, dass es vor dem Sonnenaufgang Dunkelheit gibt.

Etymologie

Das Wort obscuridad stammt vom lateinischen obscuritas, was "Dunkelheit" oder "Unklarheit" bedeutet. Es leitet sich von obscurus ab, was „dunkel“ oder „verborgen“ heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tinieblas - Sombras

Antonyme: - Luz - Claridad