observaciones (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "observaciones" ist ein Substantiv. Es handelt sich um den Plural von "observación".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "observaciones" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /obseɾβaˈθjones/ (in Spanien) oder /obseɾβaˈsjones/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Beobachtungen
• Feststellungen
• Anmerkungen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "observaciones" bedeutet im Spanischen "Beobachtungen" und bezieht sich auf das Akt der Beobachtens oder das Festhalten von Informationen, die durch die Betrachtung von Ereignissen, Verhaltensweisen oder Daten gewonnen werden. Es ist ein häufig verwendeter Begriff in der Statistik, Wissenschaft, Forschung und Bildung.

Die Verwendung ist sowohl häufig in schriftlichen Kontexten (z. B. Berichten, wissenschaftlichen Artikeln) als auch in mündlichen Kontexten (z. B. Besprechungen, Präsentationen), wobei eine stärkere Verwendung in schriftlichen Kontexten zu beobachten ist.

Beispielsätze

1. Las observaciones realizadas durante el experimento fueron fundamentales para el análisis.

2. Die durch das Experiment gemachten Beobachtungen waren entscheidend für die Analyse.

3. Sus observaciones sobre el comportamiento del grupo fueron muy interesantes.

4. Ihre Beobachtungen über das Verhalten der Gruppe waren sehr interessant.

5. Es importante tomar en cuenta las observaciones de los expertos antes de tomar una decisión.

6. Es ist wichtig, die Anmerkungen der Experten zu berücksichtigen, bevor man eine Entscheidung trifft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "observaciones" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer observaciones críticas
2. Anmerkungen kritischer Art machen.

3. Die Kritiken, die er gab, waren sehr hilfreich.

4. Tomar en cuenta las observaciones

5. Die Beobachtungen berücksichtigen.

6. Es ist wichtig, die Empfehlungen zu berücksichtigen.

7. Anotar observaciones

8. Beobachtungen notieren.
9. Der Forscher begann, seine Beobachtungen auf Papier festzuhalten.

Etymologie

Das Wort "observaciones" stammt vom lateinischen "observatio", was "Beobachtung" oder "Aufmerksamkeit" bedeutet, abgeleitet von "observare", was so viel wie "beobachten" oder "achten auf" heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Notas - Comentarios - Análisis

Antonyme: - Ignorancia (Unwissenheit) - Descuido (Nachlässigkeit) - Olvido (Vergessenheit)