obsolescencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "obsolescencia" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

/ob.so.leˈsen.sja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Obsoleszenz
• Veralterung

Bedeutung und Verwendung

"Obsolescencia" bezieht sich auf den Prozess, der dazu führt, dass ein Produkt, eine Technologie oder eine Dienstleistung veraltet oder nicht mehr verwendet wird, oft weil neuere und bessere Alternativen entwickelt werden. In der spanischen Sprache wird der Begriff häufig in wirtschaftlichen und technologischen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten hoch, insbesondere in Fachliteratur und wirtschaftlichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. La obsolescencia de los dispositivos electrónicos es un problema cada vez más común.

2. Die Obsoleszenz von elektronischen Geräten ist ein zunehmend häufiges Problem.

3. Las empresas deben considerar la obsolescencia programada al diseñar nuevos productos.

4. Unternehmen müssen die programmierte Obsoleszenz bei der Entwicklung neuer Produkte berücksichtigen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "obsolescencia" oft in Verbindung mit verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in wirtschaftlichen Diskussionen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. La obsolescencia tecnológica afecta a muchas industrias.

2. Die technologische Obsoleszenz betrifft viele Industrien.

3. La obsolescencia planeada es una estrategia de marketing muy criticada.

4. Die geplante Obsoleszenz ist eine sehr kritisierte Marketingstrategie.

5. En la era digital, la obsolescencia es inminente.

6. In der digitalen Ära ist die Obsoleszenz unmittelbar bevorstehend.

Etymologie

Das Wort "obsolescencia" stammt vom lateinischen "obsolescentia", was "veralten" bedeutet. Es setzt sich aus der Wurzel "obsole-" und dem Suffix "-encia" zusammen, welches eine Handlung oder einen Zustand beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Envejecimiento (Alterung) - Desuso (Unbrauchbarkeit)

Antonyme: - Actualidad (Gegenwart) - Modernidad (Moderne)