obstancia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/o'βstanθja/

Übersetzungen

• Substanz, Gehalt
• Beständigkeit

Verwendung

Das Wort "obstancia" wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache verwendet, ist aber eher in formelleren Kontexten anzutreffen. Es wird verwendet, um sich auf den Inhalt oder die Substanz von etwas zu beziehen, oder auch auf die Beständigkeit oder Dauerhaftigkeit.

Beispielsätze

1. La obstancia de su argumento me hizo reflexionar.

2. Der Gehalt seines Arguments hat mich zum Nachdenken gebracht.

3. La obstancia de su amor perduró a lo largo de los años.

4. Die Beständigkeit seiner Liebe hielt im Laufe der Jahre an.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar a obstancias de: sich am Rande von etwas befinden.

2. Estamos a obstancias de lograr nuestro objetivo.

   • Wir sind kurz davor, unser Ziel zu erreichen.

3. Obstancia en la lucha: Entschlossenheit im Kampf.

4. Admiraba su obstancia en la lucha por la justicia.
   • Ich bewunderte seine Entschlossenheit im Kampf für Gerechtigkeit.

Etymologie

Das Wort "obstancia" stammt vom lateinischen Wort "obstantia" ab, was "Widerstand" oder "Hinderung" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung des Wortes in Spanisch jedoch entwickelt.

Synonyme

• Contenido
• Sustancia
• Durabilidad

Antonyme

• Superficialidad
• Inconsistencia