Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/oβtuɾaˈðoɾ de iˈɾis/

Übersetzungen

Das Wort "obturador de iris" wird als "Blendenverschluss" ins Deutsche übersetzt.

Verwendung in der Spanisch-Sprache

"Obturador de iris" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere im Bereich der Polytechnik.

Beispielsätze

1. El obturador de iris de la cámara se cerró automáticamente para reducir la luz entrante. (Der Blendenverschluss der Kamera schloss sich automatisch, um das eintretende Licht zu reduzieren.)

2. Para un control preciso de la exposición, ajusta la apertura del obturador de iris. (Für eine präzise Belichtungskontrolle stelle die Blendenöffnung des Blendenverschlusses ein.)

Idiomatische Ausdrücke

Ausdruck 1:

• Estar a oscuras: no tener información sobre algo.
• No puedo ayudarte con ese proyecto, estoy a oscuras respecto al tema. (Ich kann dir bei diesem Projekt nicht helfen, ich habe keine Informationen zum Thema.)

Ausdruck 2:

• Echar luz sobre algo: aclarar, explicar algo.
• ¿Puedes echar luz sobre la situación actual de la empresa? (Kannst du die aktuelle Situation des Unternehmens erklären?)

Etymologie

"Obturador" stammt vom lateinischen Wort "obturare" ab, was "verschließen" oder "abdichten" bedeutet. "Iris" stammt aus dem Griechischen und bezieht sich auf die Regenbogenhaut des Auges.

Synonyme

• Diafragma
• Obturador de pupila

Antonyme

• Obturador abierto
• Sin obturador