Substantiv (männlich)
/oka.so/
Das Wort "ocaso" wird im Spanischen verwendet, um den Sonnenuntergang zu beschreiben, also den Zeitpunkt, an dem die Sonne am Horizont verschwindet. In einem übertragenen Sinne wird "ocaso" auch verwendet, um einen Niedergang oder ein Ende zu beschreiben, beispielsweise in Bezug auf eine Phase im Leben, eine Ära oder eine Institution. Es wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verwendet, wobei es häufig in literarischen Kontexten oder poetischen Beschreibungen vorkommt.
El ocaso en la playa es un espectáculo impresionante.
(Der Sonnenuntergang am Strand ist ein beeindruckendes Spektakel.)
El ocaso de su carrera fue doloroso y lleno de retos.
(Der Niedergang seiner Karriere war schmerzhaft und voller Herausforderungen.)
Me gusta observar el ocaso todos los días.
(Ich mag es, jeden Tag den Sonnenuntergang zu beobachten.)
Das Wort "ocaso" wird nicht sehr häufig in festen Redewendungen verwendet, kommt jedoch in lyrischen und poetischen Ausdrücken vor. Hier sind einige idiomatische Beispiele:
El ocaso de una vida llena de experiencias.
(Der Sonnenuntergang eines Lebens voller Erfahrungen.)
Vivir en el ocaso de la historia.
(Im Niedergang der Geschichte leben.)
Ver el ocaso como un símbolo de nuevos comienzos.
(Den Sonnenuntergang als Symbol für neue Anfänge betrachten.)
Das Wort "ocaso" stammt vom lateinischen "occasus", was „Untergang“ oder „Niedergang“ bedeutet, abgeleitet von "occidere", was „untergehen“ oder „sterben“ bedeutet. Diese Wurzeln spiegeln sowohl die physische Realität des Sonnenuntergangs als auch die metaphorische Idee des Endes wider.