ocio - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

ocio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Ocio" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈosjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Ocio" bezeichnet die Zeit, die man für sich selbst hat, um sich zu entspannen, Hobbys nachzugehen oder Aktivitäten nach eigenen Wünschen zu genießen. Es wird häufig in sozialen und kulturellen Kontexten verwendet und spielt eine zentrale Rolle im Gespräch über Lebensstil und Wohlbefinden. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in mündlichen Kontexten wie Alltagsgesprächen oder in Medien, die sich mit Lebensstil beschäftigen.

Beispielsätze

  1. En mi tiempo de ocio, me gusta leer libros.
    (In meiner Freizeit lese ich gerne Bücher.)

  2. El ocio es esencial para mantener un equilibrio en la vida.
    (Freizeit ist wichtig, um ein Gleichgewicht im Leben zu halten.)

  3. No hay nada mejor que disfrutar del ocio en buena compañía.
    (Es gibt nichts Besseres, als die Freizeit in guter Gesellschaft zu genießen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Ocio" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Freizeit und Entspannung beziehen.

  1. El ocio es la madre de la creatividad.
    (Freizeit ist die Mutter der Kreativität.)
  2. Dies drückt aus, dass kreative Ideen oft in der Freizeit entstehen.

  3. Tomarse un tiempo de ocio.
    (Sich eine Auszeit nehmen.)

  4. Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu beschreiben, dass man sich absichtlich Zeit für Entspannung oder Vergnügen nimmt.

  5. El ocio no es un lujo, es una necesidad.
    (Freizeit ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.)

  6. Dies betont, dass es wichtig ist, Zeit für sich selbst zu haben.

  7. Llenar el ocio con actividades productivas.
    (Die Freizeit mit produktiven Aktivitäten füllen.)

  8. Damit wird angedeutet, dass man seine Freizeit sinnvoll nutzen kann.

Etymologie

Das Wort "ocio" stammt aus dem lateinischen "otium", was "Ruhe" oder "Freizeit" bedeutet. Es hat die Idee des Rückzugs von Arbeit und Verpflichtungen, um Zeit für persönliche Interessen oder Entspannung zu haben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tiempo libre - Esparcimiento - Recreo

Antonyme: - Trabajo - Obligación - Carga



22-07-2024