Das Wort "ocupado" ist ein Adjektiv in der spanischen Sprache.
Die phonetische Transkription von "ocupado" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /okuˈpaðo/.
"Ocupado" bedeutet in der spanischen Sprache "beschäftigt" oder "belegt". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas zur Zeit in Anspruch genommen oder nicht verfügbar ist. Die Verwendung ist häufig, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, kann aber in formelleren schriftlichen Kontexten weniger vorkommen.
Beispiele: 1. La línea está ocupada. - Die Leitung ist besetzt.
Ich bin im Moment beschäftigt.
El cuarto está ocupado por un huésped.
"Ocupado" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
(Das bedeutet, sehr beschäftigt zu sein.)
Tener la mente ocupada.
(Das bedeutet, dass man über viele Dinge nachdenkt und keine Ruhe hat.)
No estar ocupado en nada.
(Das bedeutet, dass man keine Aufgaben oder Verpflichtungen hat.)
Estar ocupado en la guerra.
Das Wort "ocupado" stammt vom lateinischen "occupatus", was „besetzt“ oder „eingenommen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "oc-" (was ursprünglich „gegen“ oder „entlang“ bedeutete) und dem Wort "capere", was „nehmen“ oder „greifen“ bedeutet.
Diese Struktur und Informationen bieten eine umfassende Einsicht in das Wort "ocupado" in der spanischen Sprache.