Das Wort "ocurrencia" ist ein Substantiv.
Das Wort wird phonetisch transkribiert als: /okuˈɾenθja/ (in Spanien) oder /okuˈɾensja/ (in Lateinamerika).
"Ocurrencia" bezeichnet ein Ereignis oder etwas, das passiert ist. In einem anderen Kontext kann es auch eine Idee oder einen Einfall beschreiben, der plötzlich kommt. Die Häufigkeit der Verwendung ist im allgemeinen und schriftlichen Spanisch hoch, oft in literarischen, akademischen oder alltäglichen Gesprächen zu finden.
Beispielsätze: 1. La ocurrencia de un terremoto puede ser inesperada. - (Das Vorkommen eines Erdbebens kann unerwartet sein.) 2. Su ocurrencia de escribir un libro fue sorprendente. - (Ihre Idee, ein Buch zu schreiben, war überraschend.) 3. La ocurrencia de un accidente en la carretera interrumpió el tráfico. - (Das Ereignis eines Unfalls auf der Straße unterbrach den Verkehr.)
Das Wort "ocurrencia" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet.
Beispielsätze: 1. No se me ocurrió ninguna ocurrencia brillante durante la reunión. - (Mir fiel während des Treffens keine geniale Idee ein.) 2. Su ocurrencia de ir a la playa fue el plan perfecto para el fin de semana. - (Ihre Idee, an den Strand zu fahren, war der perfekte Plan für das Wochenende.) 3. No entiendo cómo tuviste la ocurrencia de decirle eso. - (Ich verstehe nicht, wie du die Idee hattest, ihm das zu sagen.) 4. La ocurrencia de un nuevo concepto puede revolucionar la industria. - (Die Idee eines neuen Konzepts kann die Branche revolutionieren.) 5. Encontrar la ocurrencia correcta para el problema fue un desafío. - (Die richtige Lösung für das Problem zu finden, war eine Herausforderung.)
Das Wort "ocurrencia" stammt vom spanischen Verb "ocurrir," das "passieren" oder "einfallen" bedeutet. Es ist von dem lateinischen Wort "occurrere" abgeleitet, was ebenfalls "eintreffen" oder "auftauchen" bedeutet.
Synonyme: - Incidente (Vorfall) - Idea (Idee) - Suceder (Geschehen)
Antonyme: - Inexistencia (Nichtvorhandensein) - Olvido (Vergessenheit)
Diese Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs "ocurrencia" im Spanisch bieten.