ofensiva (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Ofensiva“ ist ein Substantiv und kann auch als Adjektiv verwendet werden, vor allem im militärischen Kontext.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ofenˈsiβa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Offensive (Substantiv)
• angriffslustig (Adjektiv, als Eigenschaft)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „ofensiva“ bezeichnet im Allgemeinen eine offensive Strategie oder einen Angriff, besonders im militärischen Kontext. Es wird verwendet, um Maßnahmen zu beschreiben, die darauf abzielen, den Gegner anzugreifen, anstatt sich zu verteidigen. Es ist ein häufig verwendetes Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten und insbesondere in politischem oder militärischem Gespräch von Bedeutung.

Beispielsätze

1. La ofensiva del ejército fue repentina y muy efectiva.

2. Die Offensive der Armee war plötzlich und sehr effektiv.

3. Durante la guerra, la ofensiva se extendió a varias regiones.

4. Während des Krieges dehnte sich die Offensive auf mehrere Regionen aus.

5. La nueva estrategia incluye una ofensiva para recuperar el territorio perdido.

6. Die neue Strategie umfasst eine Offensive, um das verlorene Territorium zurückzugewinnen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „ofensiva“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Tomar la ofensiva
2. Meaning: Den Angriff übernehmen.
3. Ejemplo: El equipo decidió tomar la ofensiva y atacar primero.

4. Übersetzung: Das Team entschied sich, die Offensive zu übernehmen und zuerst anzugreifen.

5. Estar en la ofensiva

6. Meaning: In der Offensive sein.
7. Ejemplo: Después del último ataque, el ejército está en la ofensiva.

8. Übersetzung: Nach dem letzten Angriff ist die Armee in der Offensive.

9. Lanzar una ofensiva

10. Meaning: Eine Offensive starten.
11. Ejemplo: El país decidió lanzar una ofensiva para recapturar la ciudad.
12. Übersetzung: Das Land beschloss, eine Offensive zu starten, um die Stadt zurückzuerobern.

Etymologie

Das Wort „ofensiva“ stammt vom lateinischen „offensivus“, was „angreifend“ oder „angreifbar“ bedeutet. Der Ursprung des Wortes ist tief in der militärischen Terminologie verwurzelt und hat sich über die Jahrhunderte weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: ataque, agresión, asalto
• Antonyme: defensiva, protección, resguardo

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „ofensiva“ und seine Verwendung in der spanischen Sprache.