oficina (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/ofiˈsina/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Büro
• Kanzlei
• Amtsraum

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "oficina" bezeichnet in der spanischen Sprache einen Raum oder einen Ort, an dem administrative, bürokratische oder geschäftliche Tätigkeiten stattfinden. Es wird häufig im Kontext von Unternehmensstrukturen oder öffentlichen Institutionen verwendet. Diese Begriffe kommen sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vor, wobei die schriftliche Verwendung oft in formellen oder geschäftlichen Texten erfolgt.

Beispielsätze

1. La oficina de recursos humanos está en el primer piso.
   (Die Personalabteilung befindet sich im ersten Stock.)

2. Tengo que ir a la oficina para entregar un informe importante.
   (Ich muss ins Büro gehen, um einen wichtigen Bericht abzugeben.)

3. En esta oficina, trabajamos en proyectos de sostenibilidad.
   (In diesem Büro arbeiten wir an Nachhaltigkeitsprojekten.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "oficina" nicht in vielen direkten idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, die sich auf die Umgebung von Büros oder den Büroalltag beziehen:

1. El trabajo de oficina es muy estresante.
   (Büroarbeit ist sehr stressig.)

2. No tengo tiempo para charlas de oficina.
   (Ich habe keine Zeit für Büroschnack.)

3. Hacer horas extra en la oficina es común.
   (Überstunden im Büro sind üblich.)

4. La oficina es un lugar donde surgen muchas ideas.
   (Das Büro ist ein Ort, wo viele Ideen entstehen.)

Etymologie

Das Wort "oficina" stammt aus dem lateinischen "officina", was "Werkstatt" oder "Büro" bedeutet. "Officina" selbst setzt sich aus dem Wort "opus" (Arbeit) und dem Suffix "-ina" (zugehörig zu) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Despacho - Sala - Centro de trabajo

Antonyme: - Hogar (Heim) - Calle (Strasse) - im Sinne eines öffentlichen Raums im Gegensatz zu einem privaten Raum.