ofrenda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Ofrenda" ist ein Substantiv, das feminin ist.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /oˈfɾenda/

Übersetzungen ins Deutsche

• Opfergabe
• Dankgabe
• Andenken

Bedeutung

"Ofrenda" wird in der spanischen Sprache in mehreren Kontexten verwendet, vor allem im Zusammenhang mit religiösen oder kulturellen Praktiken. Es bezieht sich oft auf eine Gabe, die in einem religiösen Rahmen dargebracht wird, häufig im Zusammenhang mit dem Día de los Muertos (Tag der Toten) in Mexiko. Diese Gaben können Lebensmittel, Blumen, Fotos von Verstorbenen oder andere Symbole enthalten und dienen dazu, die Toten zu ehren.

Die Häufigkeit der Verwendung von "ofrenda" ist relativ hoch in schriftlichen und mündlichen Kontexten, besonders während Feierlichkeiten oder in spirituellen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La ofrenda en la mesa estaba llena de flores y alimentos.
   (Der Opferaltar auf dem Tisch war mit Blumen und Lebensmitteln gefüllt.)

2. Durante el Día de los Muertos, las familias preparan una ofrenda para honrar a sus seres queridos.
   (Während des Tags der Toten bereiten die Familien ein Opfer für ihre lieben Verstorbenen vor.)

3. Es importante que la ofrenda refleje la personalidad del difunto.
   (Es ist wichtig, dass die Opfergabe die Persönlichkeit des Verstorbenen widerspiegelt.)

Idiomatische Ausdrücke

"Ofrenda" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken und kulturellen Referenzen verwendet, meist im Kontext des Gedenkens oder der Frömmigkeit:

1. Hacer una ofrenda - sich an jemanden oder etwas erinnern oder etwas darbringen.

2. El pueblo decidió hacer una ofrenda a su héroe nacional.
   (Die Stadt beschloss, eine Opfergabe für ihren Nationalhelden zu bringen.)

3. Ofrenda de amor - eine liebevolle Gabe oder Zuwendung.

4. Su poema fue una ofrenda de amor a su esposa fallecida.
   (Sein Gedicht war eine Liebeserklärung an seine verstorbene Frau.)

5. Ofrenda floral - eine Blumenopfergabe, oft verwendet in Gedenkzeremonien.

6. La ofrenda floral fue colocada frente al monumento.
   (Die Blumenopfergabe wurde vor dem Denkmal platziert.)

7. Ofrenda de comida - Lebensmittel, die als Gabe dargebracht werden, häufig bei Festen.

8. La ofrenda de comida incluye el pan de muerto y frutas.
   (Die Lebensmittelgabe umfasst das Totenbrot und Früchte.)

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "ofrenda" liegt im lateinischen Wort "offerenda", was "das, was angeboten wird" bedeutet. Es ist abgeleitet von dem Verb "offerre", das "anbieten" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Donación (Spende)
• Regalo (Geschenk)
• Tribute (Tribut)

Antonyme

• Recepción (Empfang)
• Negativa (Weigerung)
• Insensibilidad (Gefühllosigkeit)

Mit diesen Informationen ist es möglich, das Wort "ofrenda" und seine Bedeutung im spanischen Sprachraum umfassend zu verstehen.