ojeada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Ojeada" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "ojeada" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /oxeˈaða/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Blick
• Augenblick
• kurzer Blick

Bedeutung und Verwendung

"Ojeada" bezieht sich auf einen kurzen oder flüchtigen Blick auf etwas. Es wird genutzt, um den Akt des Sehens oder das Anschauen von etwas nicht sehr intensiv oder ohne viel Aufmerksamkeit zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird dieses Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit neutral ist.

Beispielsätze

1. Ella le dio una ojeada a su reloj antes de salir.

2. Sie warf einen Blick auf ihre Uhr, bevor sie ging.

3. Voy a echar una ojeada a las noticias.

4. Ich werde einen Blick auf die Nachrichten werfen.

5. Dame una ojeada a tu proyecto y te diré qué pienso.

6. Gib mir einen Blick auf dein Projekt und ich sage dir, was ich denke.

Idiomatische Ausdrücke

"Ojeada" wird häufig in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Echar una ojeada.
2. Bedeutung: Einen Blick werfen.

3. Ejemplo: Voy a echar una ojeada a mi correo antes de comer.

   • Ich werde einen Blick auf meine E-Mails werfen, bevor ich esse.

4. Dar una ojeada.

5. Bedeutung: Einen schnellen Blick geben.

6. Ejemplo: Dale una ojeada a estas fotos.

   • Gib diesen Fotos einen schnellen Blick.

7. Echar una ojeada a algo.

8. Bedeutung: Sich über etwas informieren, indem man kurz hinschaut.
9. Ejemplo: Eché una ojeada a los informes y parece que todo está en orden.
   • Ich habe einen Blick auf die Berichte geworfen und es scheint, dass alles ordnungsgemäß ist.

Etymologie

Das Wort "ojeada" stammt vom spanischen Verb "ojear", das sich ableitet von "ojo" (Auge). Der Ursprung des Begriffs lässt sich bis ins Lateinische zurückverfolgen, vom Wort "oculus", welches „Auge“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - vistazo (Kurzblick) - mirada (Blick) - asomo (Lug)

Antonyme: - ignorar (ignorieren) - desestimar (missachten)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "ojeada" in der spanischen Sprache.