"Ojo" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈoxo].
"Ojo" bedeutet "Auge" auf Spanisch. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Alltagssprache häufig anzutreffen. Das Wort hat eine hohe Frequenz in der Sprache, da es in vielen alltäglichen Situationen gebraucht wird.
El ojo humano es capaz de ver una amplia gama de colores.
(Das menschliche Auge ist in der Lage, eine breite Palette von Farben zu sehen.)
Ella tiene ojos marrones como su madre.
(Sie hat braune Augen wie ihre Mutter.)
El doctor revisó el ojo del paciente para detectar alguna enfermedad.
(Der Arzt untersuchte das Auge des Patienten, um eine Krankheit festzustellen.)
In der spanischen Sprache gibt es viele idiomatische Ausdrücke, die das Wort "ojo" enthalten:
Estar con un ojo al gato y otro al garabato.
(Mit einem Auge auf die Katze und dem anderen auf den Federstrich sein.)
Bedeutung: Darauf achten, was um einen herum geschieht, oft in einer Situation, die Aufmerksamkeit erfordert.
Echar un ojo.
(Einen Blick werfen.)
Bedeutung: Etwas kurz beobachten oder prüfen.
Ojo, que no me fío.
(Achtung, ich vertraue nicht.)
Bedeutung: Vorsicht sein; nicht ganz sicher sein, besonders in einer unsicheren Situation.
Ojo por ojo, diente por diente.
(Auge um Auge, Zahn um Zahn.)
Bedeutung: Eine Vergeltung, die ebenso schwer ist wie das, was jemand anderem widerfahren ist.
No hay ojo que no vea.
(Es gibt kein Auge, das nicht sieht.)
Bedeutung: Alles wird schließlich herauskommen oder erkannt werden.
Das Wort "ojo" stammt aus dem Lateinischen "oculum", was ebenfalls "Auge" bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache durch die Jahrhunderte weiterentwickelt.
Diese Informationen sollen Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "ojo" bieten, einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung und vieler Beispiele, um den Kontext besser zu verstehen.