Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /oliˈβaɾ/.
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
Olivenhain
Olivenfeld
Bedeutung und Verwendung
"Olivar" bezeichnet einen Anbau- bzw. Plantagenbereich, in dem Olivenbäume kultiviert werden. In der spanischen Sprache wird es häufig in agrarischen, wirtschaftlichen und kulinarischen Kontexten verwendet. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Texten erscheinen, wobei es in der schriftlichen Form (z.B. in Berichten über Landwirtschaft oder Kulinarik) tendenziell häufiger vorkommt.
Beispielsätze
"El olivar de la familia ha estado en producción durante generaciones."
"Der Olivenhain der Familie ist seit Generationen in Produktion."
"Durante el verano, visitamos un olivar en Andalucía."
"Im Sommer besuchten wir einen Olivenhain in Andalusien."
"La cosecha del olivar fue abundante este año."
"Die Ernte des Olivenhains war dieses Jahr reichlich."
Idiomatische Ausdrücke
"Olivar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf die Bedeutung von Oliven und deren Erzeugnissen konzentrieren.
Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken
"Estar como un olivar en el campo significa estar tranquilo y sereno."
"So ruhig wie ein Olivenhain auf dem Feld zu sein, bedeutet, ruhig und gelassen zu sein."
"El aceite de oliva virgen extra es el oro del olivar."
"Das native Olivenöl extra ist das Gold des Olivenhains."
"El olivar es un símbolo de paz en muchas culturas."
"Der Olivenhain ist ein Symbol des Friedens in vielen Kulturen."
Etymologie
Das Wort "olivar" stammt vom lateinischen "olivarium", das auf das Wort "oliva" (Olive) zurückgeht. Es beschreibt ursprünglich einen Platz, an dem Olivenbäume wachsen, und hat sich in der spanischen Sprache zu dem Begriff entwickelt, der für die gesamte Anbaufläche verwendet wird.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
Huerto de olivos (Olivenhain)
Plantación de olivos (Olivenplantage)
Antonyme
Desierto (Wüste)
Tierra estéril (unfruchtbares Land)
Ich hoffe, diese Informationen zu "olivar" sind hilfreich für Sie!