Nomen
/ˈoliβo/
Das Wort "olivo" bezeichnet den Olivenbaum, der in Mediterranen Regionen verbreitet ist und bekannt für seine essbaren Früchte, die Oliven, ist. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Botanik, Kulinarik und Kultur.
El olivo puede vivir más de mil años.
(Der Olivenbaum kann über tausend Jahre alt werden.)
La aceituna se obtiene del olivo.
(Die Olive wird vom Olivenbaum gewonnen.)
Muchos agricultores cultivan olivos para obtener aceite de oliva.
(Viele Landwirte bauen Olivenbäume an, um Olivenöl zu gewinnen.)
Das Wort "olivo" ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke in der spanischen Sprache:
'Tener un olivo' - Es bedeutet, einen großen Vorteil oder ein Glück zu haben.
"Cuando gané la lotería, definitivamente tenía un olivo."
(Als ich im Lotto gewann, hatte ich definitiv einen Vorteil.)
'Olivo en el desierto' - Beschreibt eine sehr seltene oder wertvolle Entdeckung.
"Encontrar esa obra de arte en una tienda de antigüedades fue como hallar un olivo en el desierto."
(Das Finden dieses Kunstwerks in einem Antiquitätengeschäft war wie das Finden eines Olivenbaums in der Wüste.)
'Cosechar los frutos del olivo' - Bedeutet, von vorherigen Anstrengungen zu profitieren.
"Después de años de trabajo duro, finalmente estoy cosechando los frutos del olivo."
(Nach Jahren harter Arbeit profitiere ich endlich von den Früchten meiner Mühe.)
Das Wort "olivo" stammt vom lateinischen Wort "oliva", das ebenso Olivenbaum beziehungsweise Olivenfrucht bezeichnet. Über den Griechischen "ελαιά" (elaia) hat es sich bis ins Spanische entwickelt.
Es gibt kein direktes Antonym für "olivo", da es sich spezifisch um einen Baum handelt. In einem weiteren Kontext kann man jedoch "desierto" (Wüste) als Gegensatz zur fruchtbaren Olivenbaumregion betrachten.