Wortart

„Olvido“ ist ein Nomen (Substantiv).

Phonetische Transkription

/olˈβi.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Vergessenheit
• Vergessen

Bedeutung und Verwendung

„Olvido“ bezeichnet den Zustand des Vergessens oder die Abwesenheit von Erinnerung an etwas. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um sowohl den aktiven Prozess des Vergessens als auch den Zustand des Vergessens zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, wobei die Häufigkeit in geschriebenen Texten tendenziell höher ist.

Beispielsätze

1. El olvido de las fechas importantes puede causar problemas en las relaciones.

2. Das Vergessen wichtiger Daten kann in Beziehungen Probleme verursachen.

3. A veces, el olvido es una forma de protegerse del dolor.

4. Manchmal ist das Vergessen eine Möglichkeit, sich vor Schmerz zu schützen.

Idiomatische Ausdrücke

„Olvido“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Caer en el olvido
2. Significado: Etwas oder jemanden vergessen oder ignorieren.

3. Ejemplo: Muchos artistas caen en el olvido después de un solo éxito.

   • Viele Künstler geraten nach einem einzigen Erfolg in Vergessenheit.

4. Olvido absoluto

5. Significado: Völliges Vergessen, oft in Bezug auf wichtige Dinge.

6. Ejemplo: Ese evento fue un olvido absoluto para la comunidad.

   • Dieses Ereignis war ein völliges Vergessen für die Gemeinschaft.

7. El olvido es per-dón

8. Significado: Vergessen (von Schmerzen oder Bosheit) kann als Verzeihen betrachtet werden.
9. Ejemplo: El olvido es perdón, y a veces necesitamos olvidar para seguir adelante.
   • Vergessen ist Verzeihen, und manchmal müssen wir vergessen, um voranzukommen.

Etymologie

Das Wort „olvido“ stammt vom lateinischen „oblivio“, was „Vergessen“ bedeutet. Der Ursprung ist eng mit dem lateinischen Verb „oblivisci“ verbunden, was „vergessen“ heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Descuido (Nachlässigkeit) - Desmemoria (Vergesslichkeit)

Antonyme: - Recuerdo (Erinnerung) - Memoria (Gedächtnis)