ombligo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ombligo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /omˈbli.ɡo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nabel

Bedeutung und Verwendung

"Ombligo" bezieht sich im Spanischen auf die Körperstelle, an der der Nabel des Menschen oder des Tieres lokalisiert ist. Es wird häufig in medizinischen, allgemeinen sowie Alltagssituationen verwendet, kann aber auch in metaphorischen Ausdrücken zu finden sein. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Alltagssprache weit verbreitet.

Beispielsätze

1. El ombligo es una parte importante de la anatomía humana.

2. Der Nabel ist ein wichtiger Teil der menschlichen Anatomie.

3. Cuando era niño, me gustaba jugar con mi ombligo.

4. Als ich ein Kind war, spielte ich gerne mit meinem Nabel.

5. Después de la cirugía, el ombligo puede cambiar de forma.

6. Nach der Operation kann sich der Nabel verändern.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele bekannte idiomatische Ausdrücke, die direkt mit dem Wort "ombligo" verbunden sind. Dennoch wird es manchmal in metaphorischen Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en el ombligo del mundo.
2. "In der Mitte der Welt sein."

3. Bedeutung: An einem zentralen Ort oder in einer wichtigen Position sein.

4. Hacer algo en un abrir y cerrar de ombligos.

5. "Etwas im Handumdrehen tun."

6. Bedeutung: Etwas sehr schnell oder ohne Mühe erledigen.

7. No darle importancia al ombligo.

8. "Dem Nabel keine Bedeutung beimessen."
9. Bedeutung: Etwas einfach zu ignorieren oder nicht ernst zu nehmen.

Etymologie

Das Wort "ombligo" stammt aus dem lateinischen "umbilīcus", was ebenfalls "Nabel" bedeutet. Diese Form hat sich durch verschiedene Sprachentwicklungen in den romanischen Sprachen erhalten.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Nabel

• Cuerpo de unión (im übertragenen Sinne, nicht gebräuchlich)

• Antonyme:

• Es gibt kein direktes Antonym, da "ombligo" eine spezifische körperliche Eigenschaft beschreibt. In einem metaphorischen Sinne könnten Begriffe wie "distancia" (Distanz) relevant sein, wenn man den Begriff in einem übertragenen Sinn betrachtet.