Substantiv (feminino)
/ˈondas/
Das spanische Wort „ondas“ ist der Plural des Substantivs „onda“, was „Welle“ bedeutet. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um sowohl physikalische Wellen (z. B. Wasserwellen) als auch metaphorische Wellen (z. B. Klang- oder Lichtwellen) zu beschreiben. Die Verwendung kann in verschiedenen Kontexten vorkommen, sowohl in der Mündlichkeit als auch in der Schriftlichkeit, wobei sie in wissenschaftlichen sowie auch alltagspraktischen Discoursen vorkommt.
Las ondas del mar son relajantes.
(Die Wellen des Meeres sind entspannend.)
Las ondas de sonido se propagan en el aire.
(Die Schallwellen breiten sich in der Luft aus.)
Durante la tormenta, las ondas en el océano eran enormes.
(Während des Sturms waren die Wellen im Ozean riesig.)
Aguas y ondas son diferentes.
(Wasser und Wellen sind unterschiedlich.) – Dieses Sprichwort bedeutet, dass es Unterschiede gibt, auch wenn ähnliche Dinge oder Situationen vorhanden sind.
Estar en la misma onda.
(Auf der gleichen Welle sein.) – Dies bedeutet, dass zwei oder mehr Personen die gleiche Einstellung oder Gedanken haben.
Hacer ondas.
(Wellen schlagen.) – Dies beschreibt, in der Gesellschaft Aufsehen zu erregen oder Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Despertar ondas.
(Wellen wecken.) – Dies bezieht sich oft darauf, bestimmte Ideen oder Emotionen in anderen hervorzurufen.
Entre olas y ondas.
(Zwischen Wellen und Strömungen.) – Dies beschreibt den Zustand, zwischen unterschiedlichen Meinungen oder Zuständen hin- und herzuschwanken.
Das Wort „onda“ stammt vom lateinischen „unda“, was ebenfalls „Welle“ bedeutet. Diese Verbindung reflektiert die Übertragung des Begriffs durch die Jahrhunderte.
Synonyme: - Olas (Wellen) - Corrientes (Strömungen)
Antonyme: - Calma (Ruhigkeit) - Estabilidad (Stabilität)