ondear (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"ondear" ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

[ondeˈaɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• wehen
• schwingen
• wogen

Bedeutung und Verwendung

"ondear" bedeutet in spanischem Gebrauch, dass etwas in der Luft oder im Wasser bewegt wird, sodass es eine wellenartige oder schwingende Bewegung macht. Dieses Verb wird häufig verwendet, um die Bewegung von Fahnen, Stoffen oder Wellen zu beschreiben. In der Regel wird es sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, ist jedoch häufig in literarischen oder poetischen Kontexten anzutreffen.

Beispielsätze

1. La bandera ondea en el viento.
   (Die Fahne weht im Wind.)

2. Las olas del mar ondean suavemente.
   (Die Wellen des Meeres wogen sanft.)

3. El vestido ondeaba al caminar.
   (Das Kleid schwang beim Gehen.)

Idiomatische Ausdrücke

"ondear" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. Ondeando la bandera de la paz.
   (Die Flagge des Friedens wehend.)

2. Ondeando emociones.
   (Gefühle bis zum höchsten Punkt bewegend.)

3. Ondeando en las corrientes del tiempo.
   (In den Strömungen der Zeit schwingend.)

Etymologie

Das Wort "ondear" leitet sich vom Substantiv "onda" ab, was "Welle" bedeutet, und ist im Spanischen seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- balancear (schwingen) - agitar (schütteln)

Antonyme:
- permanecer (bleiben) - calmar (beruhigen)