onza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "onza" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈonza/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Unze (im Kontext von Gewicht)
• Unze als Maßeinheit

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezeichnet "onza" typischerweise eine Maßeinheit für Gewicht, die gleich 1/16 Pfund oder etwa 28,35 Gramm ist. Diese Maßeinheit wird häufig in der Küche und in der Lebensmittelindustrie verwendet. Die Verwendung des Begriffs kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, jedoch ist sie in der schriftlichen Kommunikation, insbesondere in Rezepten und technischen Dokumentationen, häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. En una receta, necesito añadir dos onzas de queso.

2. In einem Rezept muss ich zwei Unzen Käse hinzufügen.

3. El perro pesa tres onzas menos que lo que pensábamos.

4. Der Hund wiegt drei Unzen weniger als wir dachten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "onza" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Redewendungen und Ausdrücke, in denen das Wort in abgeleiteter Form auftauchen kann.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. No hay onza de duda en su mirada.

2. Es gibt keinen Funken Zweifel in ihrem Blick.

3. Trabajó un onza para conseguir su sueño.

4. Er hat sich ein Stück aufgeopfert, um seinen Traum zu verwirklichen.

5. Cada onza cuenta en la cocina.

6. Jede Unze zählt in der Küche.

Etymologie

Das Wort "onza" stammt vom lateinischen "uncia", was ein Zwölftel bedeutet. Im Spanischen hat sich das Wort über die Jahrhunderte in verschiedenen Formen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• onza: unidad de peso (Einheit des Gewichts)
• onza (in der Bedeutung von Unze): palmo (Zwischenmaß)

Antonyme

• libra: Pound (1 Pfund entspricht 16 Unzen)

Das Wort "onza" ist vielseitig und kann in verschiedenen Kontexten auftauchen, vor allem in Bezug auf Gewicht und Maßeinheiten.