opcional (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Opcional" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "opcional" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /opθjoˈnal/ (in Spanien) oder /opsiˈonal/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• optional
• wahlweise

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "opcional" bedeutet in Spanisch, dass etwas nicht zwingend erforderlich oder notwendig ist, sondern nach Wahl oder Entscheidung des Einzelnen durchgeführt werden kann. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten, wie in Verträgen, Regeln oder akademischen Texten, verwendet. In mündlichen Kontexten ist es ebenfalls üblich, besonders in Gesprächen über Entscheidungen oder Möglichkeiten.

Beispielsätze: - La asistencia a la reunión es opcional.
(Die Teilnahme an der Sitzung ist optional.) - Puedes elegir un tema opcional para tu proyecto.
(Du kannst ein freiwilliges Thema für dein Projekt wählen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "opcional" tritt nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken auf. Dennoch können einige Phrasen, die seine Bedeutung vermitteln, verwendet werden:

• Es de carácter opcional.
  (Es ist von optionaler Natur.)
• La opción es totalmente opcional.
  (Die Wahl ist völlig freiwillig.)
• Participar en el taller es opcional, pero recomendado.
  (Die Teilnahme am Workshop ist freiwillig, aber empfohlen.)

Etymologie

Das Wort "opcional" stammt vom lateinischen "optĭonalis," das sich von "optio" ableitet, was "Auswahl" oder "Wahl" bedeutet. Es hat sich im Spanischen in seiner modernen Form entwickelt und behält die Bedeutung von Wahlfreiheit bei.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Voluntario
• Elección

Antonyme

• Obligatorio
• Forzoso

Dies sind die umfassenden Informationen zu dem Wort "opcional". Falls Sie weitere Details oder zusätzliche Beispiele wünschen, lassen Sie es mich wissen!