optar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "optar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "optar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /opˈtaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• wählen
• sich entscheiden

Bedeutung und Verwendung

"Optar" bedeutet im Spanischen, eine Wahl zu treffen oder sich für etwas zu entscheiden. Es wird häufig in offiziellen, formellen und rechtlichen Kontexten verwendet, hat jedoch auch Gebrauch in alltäglicher Kommunikation. Das Wort ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich.

Beispielsätze

1. Optar por la opción más económica es una buena decisión.

2. Sich für die günstigste Option zu entscheiden, ist eine gute Entscheidung.

3. Ella decidió optar por estudiar en el extranjero.

4. Sie entschied sich, im Ausland zu studieren.

5. Los ciudadanos pueden optar entre diferentes candidatos en las elecciones.

6. Die Bürger können bei den Wahlen zwischen verschiedenen Kandidaten wählen.

Idiomatische Ausdrücke

"Optar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Optar por la seguridad es importante en tiempos de crisis.

2. Sich für die Sicherheit zu entscheiden, ist in Krisenzeiten wichtig.

3. Cuando llegues a la encrucijada, deberás optar entre el deber y el deseo.

4. Wenn du an die Weggabelung kommst, musst du dich zwischen Pflicht und Wunsch entscheiden.

5. En la vida, a veces hay que optar entre lo correcto y lo fácil.

6. Im Leben muss man manchmal zwischen dem Richtigen und dem Einfachen wählen.

Etymologie

Das Wort "optar" stammt vom lateinischen "optare", was ebenfalls "wählen" oder "entscheiden" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen im Laufe der Zeit entwickelt und wird in verschiedenen Kontexten bis heute verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - elegir (wählen) - decidir (entscheiden)

Antonyme: - rechazar (ablehnen) - ignorar (ignorieren)