oquedad ist ein Nomen.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /okeˈðað/
oquedad bezieht sich auf einen Raum, der leer oder unbesetzt ist, oder auf einen Hohlraum innerhalb eines Körpers. In der spanischen Sprache wird das Wort hauptsächlich in schriftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise in der Medizin, Geologie oder beim Beschreiben architektonischer Merkmale. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt.
Beispielsätze:
1. La oquedad en la piedra facilitó la formación de un eco.
(Der Hohlraum im Stein erleichterte die Bildung eines Echos.)
Los médicos encontraron una oquedad en el tejido que requería tratamiento.
(Die Ärzte fanden einen Hohlraum im Gewebe, der behandelt werden musste.)
El arquitecto diseñó una oquedad en el techo para permitir la entrada de luz.
(Der Architekt entwarf eine Höhlung im Dach, um das Licht hereinzulassen.)
Das Wort oquedad wird im Spanischen weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Phrasen, bei denen es vorkommen kann, meist in metaphorischen Bedeutungen.
Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken:
1. Sentirse en una oquedad de emociones.
(Sich in einem Hohlraum von Emotionen fühlen.)
La oquedad del silencio llenó la sala.
(Die Leere der Stille füllte den Raum.)
Buscamos llenar la oquedad que dejó su ausencia.
(Wir suchen, die Leere zu füllen, die seine Abwesenheit hinterlassen hat.)
Das Wort oquedad stammt vom lateinischen "occuus", was "hohl" oder "leer" bedeutet. Es hat sich im Spanischen im Laufe der Zeit weiterentwickelt und ist heute ein fester Teil des Wortschatzes.
Synonyme: - Hoyo (Loch) - Cavidad (Höhlenraum) - Vacuidad (Leere)
Antonyme: - Plenitud (Fülle) - Sólido (Festkörper)
Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort oquedad im Spanischen.