Wortinformationen

• Wortart: Substantiv
• Phonetische Transkription: /orˈden peɾˈfekto/

Übersetzungen

• Deutsch: perfekte Ordnung

Bedeutung

"Orden perfecto" wird im Spanischen verwendet, um sich auf perfekte Ordnung oder perfektes Arrangement von Dingen zu beziehen. Das Wort wird eher in schriftlichen als in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. La biblioteca está en un orden perfecto, todo en su lugar.

2. Die Bibliothek ist in perfekter Ordnung, alles an seinem Platz.

3. Con su mente analítica, logró crear un orden perfecto en su investigación.

4. Mit seinem analytischen Verstand gelang es ihm, eine perfekte Ordnung in seiner Forschung zu schaffen.

Idiomatische Ausdrücke

• Mantener el orden perfecto: die perfekte Ordnung aufrechterhalten

• Es importante mantener el orden perfecto en este lugar.

  • Es ist wichtig, die perfekte Ordnung an diesem Ort aufrechtzuerhalten.

• Buscar el orden perfecto: nach der perfekten Ordnung suchen

• Pasó horas buscando el orden perfecto en su colección de libros.
  • Er verbrachte Stunden damit, in seiner Büchersammlung nach der perfekten Ordnung zu suchen.

Etymologie

Das Wort "orden" stammt aus dem Lateinischen "ordo, ordinis", was "Reihe, Ordnung" bedeutet, und "perfecto" kommt aus dem Lateinischen "perfectus", was "vollendet, vollkommen" bedeutet.

Synonyme

• Armonía (Harmonie)
• Organización (Organisation)
• Estructura perfecta (perfekte Struktur)

Antonyme

• Desorden (Unordnung)
• Caos (Chaos)
• Desorganización (Unorganisiertheit)