ordenado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Ordenado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [oɾ.deˈna.ðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ordentlich
• gesammelt
• organisiert

Bedeutung des Wortes

"Ordenado" bedeutet in der spanischen Sprache "geordnet" oder "organisiert". Es wird oft verwendet, um Menschen oder Dinge zu beschreiben, die strukturiert, sauber oder gut angeordnet sind. In Bezug auf die Verwendungshäufigkeit ist es ein gängiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. Mi oficina está muy ordenada.
   (Mein Büro ist sehr ordentlich.)

2. Siempre trato de mantener mis cosas ordenadas.
   (Ich versuche immer, meine Sachen ordentlich zu halten.)

Idiomatische Ausdrücke

"Ordenado" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Tener la vida ordenada – Bedeutet, das Leben gut organisiert zu haben.

2. Ejemplo: Ella finalmente tiene la vida ordenada después de muchos años de esfuerzo.
   (Sie hat endlich ihr Leben nach vielen Jahren harter Arbeit geordnet.)

3. Estar en orden – Bedeutet, alles ist in Ordnung oder organisiert.

4. Ejemplo: Antes de la reunión, todo debe estar en orden.
   (Vor dem Treffen muss alles in Ordnung sein.)

5. Hacer las cosas con orden – Bedeutet, die Dinge systematisch zu erledigen.

6. Ejemplo: Siempre hago las cosas con orden para no olvidar nada.
   (Ich erledige die Dinge immer systematisch, um nichts zu vergessen.)

Etymologie

"Ordenado" stammt vom spanischen Verb "ordenar", das "anordnen" oder "ordnen" bedeutet, abgeleitet von dem lateinischen "ordinare", was dasselbe bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: organizado, clasificado, limpio
• Antonyme: desordenado, caótico, desorganizado