Substantiv
/orˈfe.βɾe/
Das Wort "orfebre" bezeichnet einen Handwerker, der sich mit der Herstellung und dem Design von Schmuck und anderen Gegenständen aus Edelmetallen wie Gold und Silber befasst. Es wird häufig verwendet, um die Kunst und das Handwerk im Zusammenhang mit der Schmuckherstellung zu beschreiben. Die Verwendung dieses Begriffs ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, insbesondere in handwerklichen, historischen oder künstlerischen Diskursen.
El orfebre creó una hermosa pulsera de plata para la boda.
(Der Goldschmied schuf ein wunderschönes Silberarmband für die Hochzeit.)
Muchos orfebres utilizan técnicas ancestrales para trabajar con metales preciosos.
(Viele Goldschmiede verwenden traditionelle Techniken, um mit Edelmetallen zu arbeiten.)
En la feria de arte, conocimos a un famoso orfebre de la región.
(Auf der Kunstmesse trafen wir einen berühmten Goldschmied aus der Region.)
Das Wort "orfebre" wird in der spanischen Sprache nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in Phrasen erscheinen, die sich auf Kunst und Handwerk beziehen.
"El orfebre de la vida" - se refiere a alguien que crea su propio camino de vida con habilidad.
(„Der Goldschmied des Lebens“ - bezieht sich auf jemanden, der mit Geschick seinen eigenen Lebensweg gestaltet.)
"Manos de orfebre" - describe la destreza excepcional de alguien en su trabajo.
(„Hände eines Goldschmieds“ - beschreibt die außergewöhnliche Geschicklichkeit einer Person in ihrer Arbeit.)
"Un orfebre del amor" - alude a alguien que maneja con cuidado las relaciones sentimentales.
(„Ein Goldschmied der Liebe“ - spielt auf jemanden an, der Beziehungen mit Sorgfalt behandelt.)
Das Wort "orfebre" stammt aus dem lateinischen „aurifex“, was „Goldmacher“ bedeutet, abgeleitet von „aurum“ (Gold) und „facere“ (machen). Im Laufe der Zeit hat sich der Begriff in der spanischen Sprache weiterentwickelt und ist spezifischer für das Handwerk des Schmuckherstellens geworden.
Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "orfebre" geben.