Adjektiv
/kɔrˈɡuʎoso/
Das Adjektiv "orgulloso" wird in der spanischen Sprache genutzt, um eine Person zu beschreiben, die stolz auf etwas ist, z. B. auf ihre Leistungen, ihre Herkunft oder ihre Eigenschaften. Es kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext. In der Regel ist es ein häufig genutztes Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt.
Estoy muy orgulloso de mis hijos.
Ich bin sehr stolz auf meine Kinder.
Ella se siente orgullosa de su trabajo.
Sie ist stolz auf ihre Arbeit.
Ser orgulloso no es siempre algo positivo.
Stolz zu sein, ist nicht immer etwas Positives.
"Orgulloso" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
"Estar orgulloso como un pavo"
Stolz sein wie ein Truthahn.
Dieser Ausdruck beschreibt eine übertriebene Form des Stolzes.
"Orgulloso de ser quien soy"
Stolz darauf, wer ich bin.
Dies drückt Selbstakzeptanz und Stolz auf die eigene Identität aus.
"No seas orgulloso"
Sei nicht stolz.
Dies wird verwendet, um jemanden dazu aufzufordern, bescheidener zu sein.
"Orgulloso de mis raíces"
Stolz auf meine Wurzeln.
Dieser Ausdruck betont die Wertschätzung der Herkunft.
"Tener orgullo de algo"
Auf etwas stolz sein.
Dies ist ein allgemeiner Ausdruck, der verwendet wird, um den Stolz auf spezifische Leistungen oder Eigenschaften zu beschreiben.
Das Wort "orgulloso" stammt vom lateinischen "orgullus", was „Hochmut“ oder „Stolz“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um sowohl positiven Stolz als auch negativen Hochmut zu beschreiben.
Synonyme: vanidoso (eitel), presumido (überheblich)
Antonyme: humilde (bescheiden), modesto (modest)