Substantiv
[oˈɾi.fi.ko]
Das Wort "orificio" bezeichnet eine Öffnung oder einen Durchgang, oft in einem technischen oder biologischen Kontext. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig verwendet, um auf Löcher oder Öffnungen in unterschiedlichen Materialien oder Strukturen hinzuweisen, einschließlich in anatomischen oder medizinischen Zusammenhängen. Es hat eine moderate Häufigkeit der Verwendung und wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten eingesetzt.
El orificio en la pared permite la entrada de aire.
(Das Loch in der Wand ermöglicht den Luftzugang.)
Los médicos examinan el orificio del paciente para encontrar la causa de su dolor.
(Die Ärzte untersuchen die Öffnung des Patienten, um die Ursache seiner Schmerzen zu finden.)
En la construcción, es importante medir el orificio para asegurar que los tubos encajen perfectamente.
(Beim Bau ist es wichtig, die Öffnung zu messen, um sicherzustellen, dass die Rohre perfekt passen.)
Das Wort "orificio" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, auch wenn es nicht so häufig vorkommt. Einige Beispiele sind:
"Hacer un orificio en la pared" – eine Möglichkeit, Probleme in einem Raum zu lösen.
(„Ein Loch in die Wand machen“ – eine Möglichkeit, Probleme in einem Raum zu lösen.)
"Tener un orificio de escape" – eine Metapher für Wege, um Schwierigkeiten zu entkommen.
(„Ein Ventil haben“ – eine Metapher für Wege, um Schwierigkeiten zu entkommen.)
"Orificio de entrada" – bezieht sich oft auf Sicherheitskontexte, etwa bei Überwachungsanlagen.
(„Eingangsoffnung“ – häufig in Sicherheitskontexten verwendet, z.B. bei Überwachungsanlagen.)
Das Wort "orificio" stammt vom lateinischen Wort "orificium," was "Öffnung" bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus "os," was "Mund" oder "Öffnung" bedeutet, und "facere," was "machen" oder "tu" bedeutet.
Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "orificio" im spanischen Sprachgebrauch.