original (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "original" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [oɾiˈɣinal]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Original
• Ursprung
• Einzigartig

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "original" etwas, das als erstes, authentisch oder einzigartig ist. Das Wort kann sich auf kreative Produkte wie Kunstwerke oder Texte beziehen und wird auf häufige Weise sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. Es wird oft im Kontext von Urheberschaft, Echtheit und Einzigartigkeit verwendet.

Beispielsätze

1. El cuadro que compré es un original de un famoso pintor.

2. Das Gemälde, das ich gekauft habe, ist ein Original eines berühmten Malers.

3. Necesito una copia del documento original para presentarlo en la reunión.

4. Ich benötige eine Kopie des Originaldokuments, um es in der Sitzung vorzulegen.

5. Este libro tiene un valor especial porque es un original.

6. Dieses Buch hat einen besonderen Wert, weil es ein Original ist.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "original" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Ser original"
2. Bedeutung: Etwas Einzigartiges oder Kreatives sein.
3. Beispiel: Ella siempre intenta ser original en sus diseños.

4. Übersetzung: Sie versucht immer, in ihren Designs originell zu sein.

5. "Original de"

6. Bedeutung: Ursprünglich von jemandem oder irgendwoher stammen.
7. Beispiel: Este documento es original de la oficina central.

8. Übersetzung: Dieses Dokument ist original von der Zentrale.

9. "Copia del original"

10. Bedeutung: Eine Kopie, die von einem Originaldokument oder -stück angefertigt wurde.
11. Beispiel: Necesitarás una copia del original para el archivo.
12. Übersetzung: Du benötigst eine Kopie des Originals für die Akte.

Etymologie

Das Wort "original" stammt vom lateinischen "originālis", abgeleitet von "origo", was "Ursprung" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und die Bedeutung von etwas Ursprunglichem oder Authentischem übernommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Auténtico (authentisch) - Único (einzigartig) - Primario (primär)

Antonyme: - Copia (Kopie) - Falsificado (fälschlich) - Reproducción (Reproduktion)