orilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ɔˈri.ʎa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ufer
• Rand
• Küste

Bedeutung

Das Wort "orilla" bezieht sich im Spanischen auf den Rand oder das Ufer eines Gewässers wie eines Flusses, Sees oder Ozeans. Es beschreibt den Übergang zwischen Wasser und Land. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um den Übergang zwischen zwei Zuständen oder Bereichen zu beschreiben. In der spanischen Sprache ist "orilla" relativ häufig und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Los niños juegan en la orilla del río.

2. Die Kinder spielen am Ufer des Flusses.

3. Necesitamos construir un muelle en la orilla del lago.

4. Wir müssen einen Steg am Ufer des Sees bauen.

5. La orilla del mar estaba llena de conchas.

6. Der Strand war voller Muscheln.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "orilla" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier sind einige Beispiele:

1. Estar en la orilla del abismo.
2. Am Rand des Abgrunds sein.

3. (Verwendet, um zu beschreiben, dass jemand in einer sehr gefährlichen oder kritischen Situation ist.)

4. Orilla de la muerte.

5. Am Rand des Todes.

6. (Beschreibt eine sehr ernste Gesundheitsbedrohung.)

7. A la orilla del camino.

8. Am Wegesrand.
9. (Kann verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das sich am Rande eines Prozesses oder einer Reise befindet.)

Etymologie

Das Wort "orilla" stammt aus dem Lateinischen "orīlla", was "Kante" oder "Rand" bedeutet. Diese Wurzel verweist auf die geografischen und physikalischen Eigenschaften des Wassers und Land.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ribera (Ufer) - Borde (Rand) - Costa (Küste)

Antonyme: - Centro (Zentrum) - Interior (Innere)

Diese Informationen geben eine umfassende Übersicht über das Wort "orilla" im Spanischen und seinen Gebrauch in verschiedenen Kontexten.