orina (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/odiˈna/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Urin

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "orina" bezeichnet die Flüssigkeit, die von den Nieren produziert und über die Harnwege ausgeschieden wird. In der spanischen Sprache wird es sowohl in medizinischen Kontexten als auch im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet. Es ist ein häufiger Begriff, der in schriftlichen und mündlichen Kontexten genutzt wird.

Beispielsätze

1. La orina es un indicador importante de la salud.
   (Der Urin ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit.)

2. El médico pidió una muestra de orina para el análisis.
   (Der Arzt bat um eine Urinprobe für die Analyse.)

3. La orina puede contener información valiosa sobre el funcionamiento del organismo.
   (Der Urin kann wertvolle Informationen über die Funktionsweise des Organismus enthalten.)

Idiomatische Ausdrücke

1. "Orina de gato" - Querer hablar de algo que no se entiende.
   (Katzenurin - über etwas sprechen, das man nicht versteht.)

2. "Hacer pis" o "orinar" - eine informelle Art zu sagen, dass man zur Toilette gehen muss.
   (Pies machen - eine informelle Art zu sagen, dass man auf die Toilette muss.)

3. "Orinar fuera del tiesto" - sich unangemessen verhalten oder nicht richtig reagieren.
   (Außerhalb der Töpferei urinieren - sich unangemessen verhalten oder nicht richtig reagieren.)

Etymologie

Das Wort "orina" stammt aus dem Lateinischen "urina", was sich ebenfalls auf die Ausscheidungsflüssigkeit bezieht. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte in den romanischen Sprachen weiterentwickelt, bleibt jedoch stilistisch und semantisch eng mit dem ursprünglichen Latein verwandt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pis (umgangssprachlich) - Excreción (Ausscheidung)

Antonyme: - Retención (Halten, z.B. von Urin) - Contención (Behinderung, z.B. der Ausscheidung)