orla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈoɾ.la/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Rand
• Begrenzung
• Ufer
• Umrandung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „orla“ bezeichnet im Spanischen oft eine Rand- oder Begrenzungslinie, oft verwendet in der Architektur, Geografie oder als Teil von technischen Zeichnungen. Das Wort wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, findet aber häufig Anwendung in formellen oder akademischen Kontexten, insbesondere in den Bereichen Kunst, Design und Geographie.

Beispielsätze

1. La orla del templo está decorada con intrincados diseños.

2. Der Rand des Tempels ist mit komplizierten Designs dekoriert.

3. En geografía, la orla continental se refiere a la zona de la plataforma continental.

4. In der Geografie bezieht sich der Rand des Kontinents auf das Gebiet der Kontinentalplatte.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „orla“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es kann jedoch in spezifischen Phrasen auftauchen.

1. "Estar en la orla de algo" bedeutet, am Rande von etwas zu sein oder nicht sicher zu sein, ob man zu einem bestimmten Anlass oder einer bestimmten Gruppe gehört.

2. „Am Rand von etwas sein“ bedeutet, nicht sicher zu sein, ob man zu einem bestimmten Anlass oder einer bestimmten Gruppe gehört.

3. "Hacer orla" kann in bestimmten Regionen bedeuten, etwas zu umreißen oder eine Skizze zu erstellen.

4. „Umreißen“ kann in bestimmten Regionen bedeuten, einen Umriss oder eine Skizze zu erstellen.

Etymologie

Das Wort „orla“ stammt vom lateinischen „orla“, was sch Prozesse, Mauer oder Rand bedeutet. Der Bezug auf Grenzen und Ränder hat sich im Spanischen gehalten und erweitert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - borde (Rand) - límite (Grenze) - contorno (Umriss)

Antonyme: - centro (Zentrum) - interior (Innenraum) - núcleo (Kern)