oro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈoɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gold
• Geld (im übertragenen Sinne)

Bedeutung

Das Wort "oro" bedeutet auf Spanisch "Gold". Es bezieht sich auf das chemische Element mit dem Symbol Au und der Ordnungszahl 79, bekannt für seinen Wert, seine Seltenheit und seine Verwendung in Schmuck, Münzen und industriellen Anwendungen. Das Wort wird häufig in beiden Kontexten, mündlich und schriftlich, verwendet, vor allem in wirtschaftlichen und kulturellen Diskussionen.

Beispielsätze

1. El oro es un símbolo de riqueza.
   (Gold ist ein Symbol für Reichtum.)

2. La minería de oro ha sido una actividad importante en esta región.
   (Der Goldabbau war eine wichtige Aktivität in dieser Region.)

3. Invirtiendo en oro se puede proteger el capital.
   (Durch Investitionen in Gold kann das Kapital geschützt werden.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke mit dem Wort "oro". Hier sind einige Beispiele:

1. El oro es el rey de los metales.
   (Gold ist der König der Metalle.)

2. Vale su peso en oro.
   (Er/Sie ist sein/ihr Gewicht in Gold wert.)

3. Poner algo en el oro.
   (Etwas in Gold bringen.) – was bedeutet, etwas sehr wertvolles zu machen.

4. El oro y la plata no tienen valor si tienes amor.
   (Gold und Silber haben keinen Wert, wenn man Liebe hat.)

5. Lavar en oro.
   (In Gold waschen.) – was bedeutet, etwas sehr kostbares zu verlieren.

Etymologie

Das Wort "oro" stammt vom lateinischen "aurum", was auch "Gold" bedeutet. Dies erklärt die Ähnlichkeit in verschiedenen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Metal precioso (Edelmetall) - riqueza (Reichtum)

Antonyme: - Barato (preiswert) - Pobreza (Armut)