orquesta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Orquesta ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /oɾˈkesta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Orchester

Bedeutung und Verwendung

In Spanisch bedeutet orquesta eine Gruppe von Musikern, die zusammen für die Aufführung von Musik komponiert oder arrangiert sind, insbesondere in der klassischen Musik. Die Häufigkeit der Verwendung ist in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten hoch, da der Begriff oft in Musiktheorie, Konzertankündigungen und allgemeinen Diskussionen über Musik auftaucht.

Beispielsätze

1. La orquesta comenzó a tocar antes de que llegaran los espectadores.
   (Das Orchester begann zu spielen, bevor die Zuschauer eintrafen.)

2. El director de la orquesta es muy talentoso.
   (Der Dirigent des Orchesters ist sehr talentiert.)

3. La orquesta sinfónica ofrecerá un concierto este fin de semana.
   (Das Sinfonieorchester wird an diesem Wochenende ein Konzert geben.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort orquesta wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Tener una orquesta en la cabeza - Dies bedeutet, dass jemand viele Gedanken oder Ideen hat, die durcheinander sind.
   (Er hat eine Orchester in seinem Kopf.)

2. Orquesta de los sueños - Dies beschreibt eine ideale oder Traum-Umgebung, oft in einem kreativen Kontext.
   (Dies ist die Orchester der Träume.)

3. Hacer sonar la orquesta - Bedeutet, etwas in Gang zu setzen oder zu aktivieren, besonders in einer organisatorischen oder kreativen Situation.
   (Lass uns die Orchester zum Klingen bringen.)

Etymologie

Das Wort orquesta stammt aus dem spanischen Wort orchestra, welches wiederum aus dem Griechischen orchestra (ορχήστρα) abgeleitet ist, was ursprünglich den Platz vor der Bühne bezeichnete, der für Tänzer oder Musiker bestimmt war. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit verändert und wird heute verwendet, um eine Ansammlung von Musikinstrumenten und Musikern zu beschreiben, die zusammen spielen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Conjunto (Zusammenstellung) - Banda (Band) - Grupo musical (Musikgruppe)

Antonyme: - Solista (Solist)
- Individual (individuell)
- Público (öffenlich) - in einem abstrahierenden Kontext der Gemeinschaft im Gegensatz zur Gruppierung.