ortiga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ortiga" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /oɾˈtiɣa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Brennnessel (Die Hauptbedeutung)
• Stinging nettle (In der biologischen oder botanischen Terminologie)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ortiga" bezeichnet in der spanischen Sprache das Gewächs der Familie Urticaceae, das bekannt ist für seine feinen, brennenden Härchen, die bei Berührung Schmerzen verursachen können. Es ist ein Begriff, der häufig in der Botanik und in der traditionellen Medizin verwendet wird. In der Regel wird "ortiga" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Verwendung in wissenschaftlichen oder medizinischen Texten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La ortiga puede causar irritación en la piel.

2. Die Brennnessel kann Hautreizungen verursachen.

3. En algunas culturas, se utiliza la ortiga como remedio natural.

4. In einigen Kulturen wird die Brennnessel als natürliches Heilmittel verwendet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ortiga" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Phrasen, die in bestimmten kulturellen Kontexten Bedeutung haben:

1. "No hay ortiga que no se pueda tocar."
2. "Es gibt keine Brennnessel, die man nicht anpacken kann."

3. Bedeutung: Man sollte Herausforderungen ohne Angst angehen.

4. "Cuidado con la ortiga cuando camines por el campo."

5. "Achte auf die Brennnessel, wenn du durch das Feld gehst."

6. Bedeutung: Ein Hinweis auf das, was im Leben schmerzhaft sein kann, oder auf die Notwendigkeit, vorsichtig zu sein.

7. "Esa frase me picó como una ortiga."

8. "Der Satz hat mich gestochen wie eine Brennnessel."
9. Bedeutung: Etwas hat jemanden emotional verletzt oder fasziniert.

Etymologie

Das Wort "ortiga" kommt aus dem mittelalterlichen spanischen „ortiga“, das sich wiederum vom lateinischen „urtica“ ableitet. Dieses lateinische Wort hat die gleiche Bedeutung und weist auf die gemeinsame botanische Herkunft hin.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Urtica - Planta urticante

Antonyme: - No hay antónimos directos, da "ortiga" eine spezifische Pflanze beschreibt. Es könnte jedoch als Gegensatz gesehen werden zu Pflanzen ohne brennende Eigenschaften, wie "hierba" (Kraut) oder "flor" (Blume).