Substantiv
/ˈoɾuɣa/
Das Wort „oruga“ bezeichnet im Spanischen die Larvenform bestimmter Insekten, insbesondere von Schmetterlingen und Motten. Es wird häufig verwendet, um die Lebensphase der Insekten zu beschreiben, bevor sie sich in Puppen verwandeln und sich zum adulten Insekt entwickeln. Der Begriff kann auch in einem allgemeinen Kontext für ähnliche Larvenstadien anderer Insektenarten verwendet werden.
Die Häufigkeit der Verwendung von „oruga“ ist in der zoologischen und botanischen Literatur relativ hoch, es wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, findet aber auch mündliche Erwähnung in Bildungssettings oder in der Naturbetrachtung.
La oruga se transforma en mariposa después de un tiempo.
(Die Raupe verwandelt sich nach einer Weile in einen Schmetterling.)
En el jardín, hay muchas orugas que se alimentan de las hojas.
(Im Garten gibt es viele Raupen, die sich von den Blättern ernähren.)
La oruga de esta especie es muy colorida.
(Die Raupe dieser Art ist sehr bunt.)
Das Wort „oruga“ wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Redewendungen, die es beinhalten.
"Estar como una oruga en un zapato."
(Sich wie eine Raupe im Schuh fühlen.)
Bedeutung: In einer unangenehmen oder engen Situation sein.
"Dejar a alguien como a una oruga."
(Jemanden wie eine Raupe zurücklassen.)
Bedeutung: Jemanden unzufrieden oder in einer unglücklichen Lage zurücklassen.
"Comer como una oruga."
(Essen wie eine Raupe.)
Bedeutung: Viel essen, oft mit einem humorvollen Unterton.
Das Wort „oruga“ stammt vom lateinischen „eruca“, was „Larve“ oder „Sämling“ bedeutet. Im Spanischen hat es sich ohne große Änderungen erhalten.
Synonyme:
- Larva
- Caterpillar (im Englischen)
Antonyme:
- Adulto (Erwachsener)
- Imago (das erwachsene Stadium eines Insekts)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „oruga“ aus verschiedenen Perspektiven, einschließlich Bedeutung, Verwendung, Beispielen, idiomatischen Ausdrücken und mehr.