osa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈosa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bärin (weiblicher Bär)
• weiblicher Bär

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet das Wort "osa" eine weibliche Bärin. Es wird in zoologischen Kontexten verwendet und in der Alltagssprache ist es weniger verbreitet, eher in schriftlichen Kontexten, wie in wissenschaftlichen Texten oder Tierbeschreibungen. Im gesprochenen Spanisch wird es weniger häufig verwendet, da viele Menschen einfach das allgemeine Wort "oso" (Bär) nutzen.

Beispielsätze

1. La osa y sus cachorros fueron avistados en el bosque.

2. Die Bärin und ihre Jungen wurden im Wald gesichtet.

3. En el zoológico, hay una osa que cuida a su camada.

4. Im Zoo gibt es eine Bärin, die ihr Wurf beschützt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "osa" ist nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken vertreten. Es kann jedoch in einigen Ausdrücken oder Redewendungen auftauchen, die eine metaphorische Bedeutung haben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. "Es una osa hibernando en medio de su vida."

2. "Sie ist eine Bärin, die mitten in ihrem Leben Winterschlaf hält." (Bedeutung: jemand, der sich zurückzieht und weniger aktiv ist)

3. "No seas una osa en la fiesta, anímate un poco."

4. "Sei kein Bär auf der Party, mach dich ein bisschen locker." (Bedeutung: jemand, der grimmig oder unfreundlich ist)

Etymologie

Das Wort "osa" stammt aus dem lateinischen "ursa", das ebenso "Bärin" bedeutet. Diese Wurzel ist auch in anderen romanischen Sprachen zu finden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Oso (im allgemeinen Sinn, jedoch Maskulinum) - Ursa (aus dem Lateinischen, wird in wissenschaftlichen Kontexten verwendet)

Antonyme: - Oso (im Gegensatz zur Bärin, da es eine männliche Form ist) - Ninguna (im Sinne von "keine" in einen tierischen Kontext)