Adjektiv
/o.siˈlan.te/
Das Wort "oscilante" beschreibt etwas, das sich in Bewegungen oder Schwankungen zwischen zwei Punkten oder Bedingungen befindet. In der spanischen Sprache wird es häufig in technischen, physikalischen und allgemeinen Kontexten verwendet. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, ist aber häufig in wissenschaftlichen oder technischen Texten anzutreffen.
El péndulo es un ejemplo de un movimiento oscilante.
(Der Pendel ist ein Beispiel für eine oszillierende Bewegung.)
La corriente eléctrica oscilante puede ser peligrosa si no se maneja adecuadamente.
(Wechselstrom kann gefährlich sein, wenn er nicht richtig gehandhabt wird.)
En la música, el uso de notas oscilantes crea una atmósfera especial.
(In der Musik schafft der Einsatz von oszillierenden Noten eine besondere Atmosphäre.)
Die Verwendung von "oscilante" in idiomatischen Ausdrücken ist weniger verbreitet, aber es gibt einige relevante Phrasen in Bezug auf Schwankungen oder Veränderungen:
"Un estado oscilante" - se refiere a una condición inestable.
(Ein oszillierender Zustand - beziehen sich auf eine instabile Bedingung.)
"Sentirse en una situación oscilante" implica inseguridad o cambiar de opinión frecuentemente.
(Sich in einer oszillierenden Situation fühlen bedeutet Unsicherheit oder häufige Meinungsänderungen.)
"El mercado está en un momento oscilante" indica fluctuaciones en los precios.
(Der Markt ist in einem oszillierenden Moment, was auf Preisschwankungen hinweist.)
"La política puede ser muy oscilante" sugiere que las decisiones cambian con frecuencia.
(Die Politik kann sehr oszillierend sein, was andeutet, dass Entscheidungen häufig wechseln.)
Das Wort "oscilante" stammt vom lateinischen "oscillans", was "schwingen" oder "sich hin und her bewegen" bedeutet. Es ist abgeleitet von "oscillo", was "schwingen" bedeutet.
Synonyme:
- fluctuante (schwankend)
- vibrante (vibrieren)
- inestable (instabil)
Antonyme:
- constante (konstant)
- estable (stabil)
- fijo (fest)