oscuridad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/oskuriˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Dunkelheit
• Finsternis

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "oscuridad" bezeichnet den Zustand oder die Qualität, in der relativ wenig oder kein Licht vorhanden ist. Es wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Die Verwendung ist alltäglich und kann sowohl in literarischen als auch in informellen Gesprächen vorkommen.

Beispielsätze

1. La oscuridad de la noche me asusta.
   Die Dunkelheit der Nacht macht mir Angst.

2. En la oscuridad, todo parece diferente.
   In der Dunkelheit scheint alles anders.

3. Necesito una linterna para ver en la oscuridad.
   Ich brauche eine Taschenlampe, um in der Dunkelheit zu sehen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "oscuridad" wird auch in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Salir de la oscuridad
   Aus der Dunkelheit herauskommen.

2. Es difícil salir de la oscuridad emocional.
   Es ist schwierig, aus der emotionalen Dunkelheit herauszukommen.

3. Noche de oscuridad
   Nacht der Dunkelheit.

4. La noche de oscuridad trajo consigo un extraño silencio.
   Die Nacht der Dunkelheit brachte ein seltsames Schweigen mit sich.

5. Buscar en la oscuridad
   Im Dunkeln suchen.

6. A veces, hay que buscar en la oscuridad para encontrar la verdad.
   Manchmal muss man im Dunkeln suchen, um die Wahrheit zu finden.

Etymologie

Das Wort "oscuridad" stammt aus dem lateinischen "obscuritas", das vom Wort "obscurus" abgeleitet ist, was "dunkel" oder "schattig" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Tinieblas (Finsternis)
- Sombra (Schatten)

Antonyme:
- Luz (Licht)
- Claridad (Helligkeit)