Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˌoskeoplˈastja/

Übersetzungen

• Osqueoplastia: Osqueoplastie

Verwendung

Osqueoplastia wird in einem medizinischen Kontext verwendet. Es handelt sich um ein Verfahren, bei dem Knochen operativ behandelt oder umgeformt werden.

Die Verwendung von "osqueoplastia" ist eher im schriftlichen Kontext üblich, insbesondere in medizinischen Berichten oder Fachliteratur.

Beispielsätze

1. El paciente se sometió a una osqueoplastia para corregir la deformidad en su pierna derecha.

2. Der Patient unterzog sich einer Osqueoplastie, um die Deformität seines rechten Beins zu korrigieren.

3. La osqueoplastia es una técnica quirúrgica utilizada en casos de fracturas complejas.

4. Die Osqueoplastie ist eine chirurgische Technik, die bei komplexen Frakturen angewendet wird.

Idiomatische Ausdrücke

• Dar/os darán osqueoplastia: Eine umfangreiche und schwierige Operation durchmachen müssen.

• Me tuve que operar y me dieron osqueoplastia, pero ahora me siento mucho mejor.

  • Ich musste mich operieren lassen und sie haben mir eine Osqueoplastie gemacht, aber jetzt fühle ich mich viel besser.

• Tener más huesos que hacer una osqueoplastia: Sehr dünn oder kränklich erscheinen.

• Desde que enfermó, parece que tiene más huesos que hacer una osqueoplastia.
  • Seit er/sie krank wurde, scheint er/sie mehr Knochen zu haben als für eine Osqueoplastie nötig.

Etymologie

Der Begriff "osqueoplastia" setzt sich aus den Wortelementen "osqueo-" (von griechisch "osteon" für Knochen) und "-plastia" (von griechisch "plástos" für geformt) zusammen. In der medizinischen Terminologie wird "-plastia" oft verwendet, um eine chirurgische Rekonstruktion oder Formung eines bestimmten Körperteils zu bezeichnen.

Synonyme

• Cirugía ósea (Knochenchirurgie)

Antonyme

• -

Danke für die interessante Anfrage! Wenn Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.