osteomalácico (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (männlich)

Phonetische Transkription

/o.ste.o.maˈlaθi.ko/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

osteomalazisch

Bedeutung

"Osteomalácico" bezieht sich auf etwas, das mit Osteomalazie zu tun hat. Osteomalazie ist eine Erkrankung der Knochen, die durch eine unzureichende Mineralisierung des Knochengewebes gekennzeichnet ist. Die Erkrankung tritt oft bei einem Mangel an Vitamin D oder Calcium auf.

Verwendung

Das Wort "osteomalácico" wird eher in Fachtexten im medizinischen Bereich verwendet und ist weniger in alltäglichen Gesprächen anzutreffen.

Beispiele

1. Los pacientes con deficiencia de vitamina D pueden desarrollar huesos osteomalácicos.

2. Patienten mit Vitamin-D-Mangel können osteomalazische Knochen entwickeln.

3. La falta de exposición al sol puede causar un estado osteomalácico en los huesos.

4. Der Mangel an Sonneneinstrahlung kann einen osteomalazischen Zustand in den Knochen verursachen.

Idiomatische Ausdrücke

Ausdruck 1:

"Dar positivo en la prueba de osteomalácico" - Bedeutung: Ein sehr schlechtes Ergebnis in einem Gesundheitstest haben. - Übersetzung: "Positiv auf den Osteomalacie-Test fallen"

Ausdruck 2:

"Estar más blando que un hueso osteomalácico" - Bedeutung: Sehr nachgiebig oder schwach sein. - Übersetzung: "Weicher sein als ein osteomalazischer Knochen"

Etymologie

Das Wort "osteomalácico" stammt vom griechischen "osteo" (Knochen) und "malakos" (weich) ab.

Synonyme

• Desmineralizado (entmineralisiert)
• Debilitado (geschwächt)

Antonyme

• Fortalecido (gestärkt)
• Mineralizado (mineralisiert)