oveja (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ oˈβexa /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schaf

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "oveja" bezeichnet ein domestiziertes Tier, das zur Schafherde gehört. Schafe sind bekannt für ihre wollige Behaarung und werden häufig in der Landwirtschaft gehalten, um Wolle, Fleisch und Milch zu produzieren. In der spanischen Sprache wird "oveja" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es möglicherweise häufiger in alltäglichen Gesprächen anzutreffen, insbesondere in ländlichen Gebieten oder im Zusammenhang mit Landwirtschaft.

Beispielsätze

1. "La oveja está pastando en el campo."

2. "Das Schaf grast auf dem Feld."

3. "Los niños aprendieron a cuidar de la oveja en la granja."

4. "Die Kinder lernten, wie man das Schaf auf der Farm pflegt."

5. "Quiero comprar una oveja para mi granja."

6. "Ich möchte ein Schaf für meine Farm kaufen."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "oveja" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Redewendungen und Sprichwörter, in denen Schafe eine Rolle spielen:

1. "Estar como una oveja en medio de lobos."
2. "Wie ein Schaf inmitten von Wölfen sein."

3. Bedeutung: In einer gefährlichen oder unangenehmen Situation sein.

4. "A la oveja no se le teme por ser oveja, sino por ser un lobo disfrazado."

5. "Man fürchtet das Schaf nicht, weil es ein Schaf ist, sondern weil es ein verkleideter Wolf sein könnte."

6. Bedeutung: Manchmal kann eine harmlose Erscheinung hinterlistige Absichten verbergen.

7. "Es más fácil llevar a una oveja que a diez cabras."

8. "Es ist einfacher, ein Schaf zu führen als zehn Ziegen."
9. Bedeutung: Manchmal ist es einfacher, mit wenigen einfacher zu handhabenden Dingen zu arbeiten.

Etymologie

Das Wort "oveja" stammt aus dem lateinischen "oveja", was sich ebenfalls auf das Schaf bezog. Das Wort hat seinen Wurzeln im indogermanischen Wortstamm, der sich auf das Tier selbst bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Borrego (Jungschaf)

Antonyme: - Lobo (Wolf) - im übertragenen Sinne, da Wölfe oft als Raubtiere von Schafen angesehen werden.