Wortart: Substantiv (feminin)
Phonetische Transkription auf Spanisch: /paˈt͡ʃora/
Bedeutungen und Verwendung: "Pachorra" ist ein umgangssprachlicher Ausdruck in der spanischen Sprache und wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die träge, langsam oder nachlässig ist. Der Begriff wird häufig im mündlichen Sprachgebrauch verwendet und ist weniger verbreitet in schriftlichen Texten. Es handelt sich um eine eher informelle Bezeichnung.
Beispiel Sätze: 1. Tienes una pachorra impresionante. (Du bist unglaublich träge.) 2. Ya deja de ser una pachorra y ponte en acción. (Hör auf träge zu sein und komm in die Gänge.)
Idiomatische Ausdrücke: "Pachorra" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken in der spanischen Sprache verwendet. Hier sind einige Beispiele: 1. Dar pachorra: Faul oder träge sein. 2. Tener pachorra: Sehr langsam sein. 3. Ir a pachorra: Langsam und schwerfällig gehen oder handeln. 4. Levantarse con pachorra: Schwierigkeiten haben, sich morgens aufzuraffen.
Etymologie: Die Etymologie des Wortes "pachorra" ist nicht eindeutig geklärt, aber es wird angenommen, dass es aus dem lateinischen Wort "pax" (Frieden) abgeleitet ist, was auf die langsame und entspannte Haltung dieser Person hinweist.
Synonyme und Antonyme: Synonyme: 1. Pereza 2. Holgazanería 3. Lentitud
Antonyme: 1. Actividad 2. Energía 3. Diligencia